ocsidjinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « oxygène », lu-minme do vî grek « oxus » (seur) eyet « gennan » (askepyî) ; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -djinne ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔk.si.ˈd͡ʒɛ̃n/ /ɔk.si.ˈʒɛ̃n/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔk.si.ˈd͡ʒɛ̃n/
• Ricepeures : oc·si·djinne

Sustantif

ocsidjinne omrin todi singulî

1. (elemint) elemint tchimike, del troke des corants gåz, kinoxhou dizo l’ essegne atomike O, li nombe atomike 8, et l’ pwès atomike 16.
2. (tchimeye) gåz compôzé di deus atômes d’ idrodjinne, ki permete åzès biesses et plantes di respirer ; i sieve po 20% dins l’ air sol Daegn.
   • Dins l’ air k’ on respire, gn a cwate côps dipus d’ nitrodjinne ki d’ ocsidjinne.
   • Adon, ti tchvå a, al boune, 10 porcints di rodjès globules di dpus k’ els ôtes ; ça fwait 10 åcint d’ ocsidjinne di dpus dins les tchås. — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. djus d’ ocsidjinne : sins ocsidjinne, tot cåzant d’ boket do coir, di cirnaivieus dins on waxhea spåciå.

Parintaedje

• ocsidjener
• ocsidjenaedje

Mots d’ aplacaedje

• ocsidjinne-aiwe

Mots vijhéns

• ozone

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ocsijin.ne : Bour (octôbe 2016)

E rfondou walon :

• ocsijène : Ran (lº 2 1996-97) (rifondaedje ricandjî enawaire)
• ocsidjinne : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ocsidjinne

• Inglès : oxygen ^(en)
• Espagnol : oxígeno ^(es)
• Francès : oxygène ^(fr) omrin
• Itålyin : ossigeno ^(it) omrin
• Djaponès : 酸素 ^(ja) (さんそ, sanso)
• Neyerlandès : zuurstof ^(nl) femrin/omrin
• Polonès : tlen ^(pl) omrin
• Trouk : oksijen ^(tr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ocsidjinne so Wikipedia