oficiå

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « officialis », pal voye do francès « official ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.fɪ.ˈsjɔːl/ /ɔ.fɪ.ˈsjɒːl/ /ɔ.fɪ.ˈsɪ.jɔːl/ /ɔ.fɪ.ˈsɪ.jɒːl/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɔ.fi.ˈsjɔː/
• Ricepeures : o·fi·ciå

Sint Ive k' esteut-st oficiå

Sustantif

singulî	pluriyal
oficiå	oficiås

oficiå omrin

1. (e l’ eglijhe catolike), (Istwere), (djustice) djudje d' eglijhe.
   • Pus tård, li Revolucion Francesse ki fjha piede li tiesse å pus sûti, råya l' bindea ki l' oficiå aveut loyî so les bokes, ca c' e-st a trûlêye k' on conte les paskeyes di ç' tins la. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.27 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• oficiålité

Mots vijhéns

• inkiziteur

Ortografeyes

Divant 1900 :

• oficiâl : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• oficiål : E1 ^(lére)
• oficiyål : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• oficiå : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djudje d' eglijhe

• Francès : official ^(fr)