ombrele

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « ombrelle » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔː.ˈbʀɛl/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔː.ˈbʀɛl/
• Ricepeures : om·brele

Sustantif

singulî	pluriyal
ombrele	ombreles

ombrele femrin

1. sôre di ptit paraplu po les cmeres s' aschouwer do solo.
   • Cwand torade avou voste ombrele,
     Vos raezîz l' bohêye di clawsons,
     Advinez les propos k' inte zels,
     Si ratchaftént les vîs pénsons. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 102, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe).
2. (belès-letes) sacwè ki fwait ombraedje.
   • Li ptit rew ki court e l' praireye,
     [...]Djouwtêye et tchante si melodeye
     [...]Dizo l' ombrele do vert fouytaedje. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.95, Vinez Donêye (1900) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ombion
• ombe
• ombrer, ombré, ombrant
• ombrire

Ortografeyes

Divant 1900 :

• onbrel : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôbrèle : E34
• ombrèle : E1, S0

E rfondou walon :

• ombrele : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sôre di ptit paraplu po les cmeres s' aschouwer do solo

• Francès : ombrelle ^(fr), petit parasol ^(fr)