on djoû ou l’ ôte

Dobès rfondowes

on djoû ou l’ ôte

on djoû u l’ ôte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « on » + « djoû » + « ou » + « l’ » + « ôte », lu-minme calcaedje do francès « un jour ou l’autre ».

Advierbire

on djoû ou l’ ôte

1. (cronolodjeye) timpe ou tård divins l' avni.
   • O ! Des candes come çoula ! Dji vou ki l' diåle m' epoite
     Si dj' n' a nén ptchî cint feyes leus talons k' leus betchetes !
     Dj' aveu ene ataetche so m' mantche et dji m' aveu bén dit
     K' on djoû ou l’ ôte vénreut ki dj' l' åreu sins cori ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VIII, v. 141-144 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• on djoû ou l’aute : ERtp

Ratournaedjes

timpe ou tård divins l' avni

• Francès : un jour ou l’autre ^(fr), tôt ou tard ^(fr)