on ricnoxhe bén li feye di s’ mere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « on » + « ricnoxhe » + « bén » + « li » + « feye » + « di » + « s’ » + « mere »

Dijhêye

on ricnoxhe bén li feye di s’ mere

1. ene feye ravize bén si mere pa si viyair, si caractere.
   • A s' mene, a s' djoyeus caractere,
     Come on ricnoxhe bén l' feye di s' mere ! — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.20 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• on s’ rishonne bén d’ pus lon

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

on ricnoxhe bén li feye di s’ mere

• Francès : telle mère, telle fille ^(fr), +- la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre ^(fr), bon sang ne saurait mentir ^(fr)