on tchet piede bén ses poyaedjes, mins i n’ scheut nén ses laidès manires

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « on » + « tchet » + « piede » + « bén » + « ses » + « poyaedjes » + « mins » + « i » + « n’ » + « scheut » + « nén » + « ses » + « laidès » + « manires »

Spot

on tchet piede bén ses poyaedjes, mins i n’ scheut nén ses laidès manires

1. on metchant saye di fé l' vayant, mins si metchansté rivént tofer.

Variantes

Loukîz a : « l’ oûsse piede ses poys, mins nén ses manires »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• on tchèt pièd′ sès poyèdjes, mins i n’ heût nin sès lêdès manîres : SpE10 p. 71 (2inme ed.)