ouxhlet
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « ouxh » avou l’ dobe cawete « -let ».
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /uh.ˈlɛ/ /uç.ˈlɛ/ /yʃ.ˈlɛ/ (betchfessî ô)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /uç.ˈlɛ/
- Ricepeures : ouxh·let
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| ouxhlet | ouxhlets |
ouxhlet omrin
- (mot do bastimint) pitit ouxh rifwait dins on pus grand, metans dins ene poite di gregne, di hangår ås martchandijhes.
- Såf Boule-di-Gôme, portant, ki n’ s’ a edoirmou k’ adon k’ il a-st oyou – adviné puvite – l’ ouxhlet d’ l’ abatou dire, tot s’ rabatant, : « On pelé et on tondou ! » — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.31 (fråze rifondowe).
- sôre di ptit ouxh divins l' estale d' on martchand.
- I maxhe tot tchantant l' resploe - al ritournele, i prind ene coûte tchandele foû di s' banse, viè l' ouxhlet k' e-st el plantche pol mete divins on ptit cou d' tchandlé clawé toprès do potiket å poeve et å sé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.134, Treûs-oûs po ‘ne pèce ! (1906) (fråze rifondowe).
- (pus stroetmint) pitit ouxh po leyî daler et vni les tchets del måjhone.
- pitit ouxh (boutans : metou come rexhowe di scours).
- Ane-Djôzef a apicî på cô li ptit Miyin ki sclepéve foû del gregne pa l’ ouxhlet did padrî, avou ene saetcheye a s’ dos — Auguste Laloux (fråze rifondowe).
-
(Sinse 1) Èn ouxhlet, e plin mitan d’ene dobe poite di gregne. -
(Sinse 2) On tchet ki passe pa èn ouxhlet.
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : R13
