ouy al nute

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ouy » + « al » + « nute »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /uːj al nyt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /uːj al nyt/  ^{aschoûtez lu}

Advierbire

ouy al nute

1. (cronolodjeye) sol tins del nute ki vént å coron del djournêye.
   • Li damjhulete si mareye e catchete ouy al nute. — Albert Maquet (fråze rifondowe).
   • Ouy al nute, ci serè ripaye po fiesti l' succès da Bådwin. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XX, p.36 (fråze rifondowe).
   • Et ouy al nute, nos avans ene tåve avou des « gros bonets » di l' Eglijhe ki vnèt d' Almagne … des djins do prince-eveke di Lidje k' ont pierdou leu rang cåze des Francès — Paul-Henri Thomsin, Li diâle è cwér : Ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 36 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• enute al nute

Mots vijhéns

• ir al nute
• dimwin al nute

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sol tins del nute ki vént å coron del djournêye

• Inglès : this night ^(en)
• Francès : cette nuit ^(fr)
• Neyerlandès : deze nacht ^(nl)
• Rûsse : этой ночью ^(ru) =‎ ètoï notchyou