oxh

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « oxh », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔʃ/ /ɔs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔʃ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
oxh	oxhs

oxh omrin

1. oxhea.

Ratourneures

1. oxh di sope : oxh po fé del sope.
2. èn pus awè ki l’ pea so les oxhs
3. diner èn oxh a on tchén : fé taire ene sakî ki rclame, tot lyi dnant ene pitite pårt di çou k’ i dmande.
4. on lyi a dné èn oxh a rawyî : on lyi a dné ene ocupåcion, ene bistoke, po k’ i s’ taijhe. F. récupérer, détourner.
5. i t’ suçrè disk’ a l’ oxh : i profitrè d’ twè tant k’ i pôrè. F. profiter à fond.
6. i gn a bén des tchéns po l’ minme oxh : bråmint des djins ki volnut profiter d’ èn advintaedje. F. pluie de candidats.
7. i n’ frè nén des vîs oxhs : i n’ vicrè nén vî.
8. on n’ vind pont d’ tchå sins oxh : on n’ a rén sins må. F. pas de roses sans épines.

Parintaedje

• oxhea
• oxhion
• s’ enoxhî

Mots d’ aplacaedje

• coirzenoxh
• cronzoxh
• tinroxh

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• os′ : E1
• oche : O4
• och : S117

E rfondou walon :

• oxh : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

oxh di sope

• Francès : os à moelle ^(fr)