pôlet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « poulet » (dins l' sins doûs biyet).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /poː.ˈlɛ/ /põː.ˈlɛ/
  • (pa rfrancijhaedje) /pɔ.ˈlɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /põː.ˈlɛ/
• Ricepeures : pô·let

Sustantif

singulî	pluriyal
pôlet	pôlets

pôlet femrin

1. doûs mot d' amour k' on-z evoye po s' mayon.
   • Mete on pôlet el mwin d' ene damjhele — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l’ pôlet : fé des mirlifitches a ene sakî pol djonde.
   • Tes omes k' ont passé cial tot fjhant l' pôlet l' madoûle
     Po sayî d' nos emacraler,
     N' ont nén compris ki l' djoû k' on liyon groûle
     Il est bén målåjhey a-z andoûler !— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 120 (fråze rifondowe).

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• poye

Sinonimeye

fé des mirlifitches a ene sakî pol djonde

• amandoûler
• andoûler
• fé l' madoûle

Ortografeyes

Divant 1900 :

• polet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• paulet : LLag
• pôlèt : E1

E rfondou walon :

• pôlet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

pôlet

• Francès : billet doux ^(fr)

fé l' pôlet

• Francès : jouer l'hypocrite, manipuler ^(fr), enjôler ^(fr)