pôreut

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /põ.ʀøː/ /põ.ʀœ/ /poː.ʀœ/ /põ.ʀɔ/ /puː.ʀɔ/ /pu.ʀuː/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /põ.ʀøː/
• Ricepeures : pô·reut

Codjowa

pôreut

1. condicioneu prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « poleur ».
   • Si on î pôreut aler tot seus, ça sereut mî.
   • Dji m' fote di çk' on pôreut dire so m' conte. — Motî d’ Bastogne, a « dire » (fråze rifondowe).
   • Ni metoz nén l’ posteure a schipe, ele pôreut toumer. — Motî Stasse, a « hipe » (fråze rifondowe).
   • Li ci ki boet k’ i n’ a nén soe pôreut bén n' nén magnî cwand il årè fwin. — Motî Léonard, p. 167 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. pôreut vali !
2. ça s’ pôreut bén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pôreut : C1 p. 167
• pôrot : S117 a « pôrot vali »
• poûrot : S0 a « dîre »
• pouroût : O4 a « pouvwêr »
• pôreût : E170 a « hipe »

Ratournaedjes

cond. pr. 3s d' on viebe valant « poleur »

• Espagnol : podría ^(es)
• Francès : pourrait ^(fr)