pôve mimbe di Diu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pôve » + « pitit » + « minmbe » + « di » + « Diu ».

Sustantivire

pôve mimbe di Diu

1. målureus.
   • On pôve pitit mimbe di Diu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et s’ ni sovénrè t i nén del nexhance di Noerea, do djaene pitit pôve mimbe di Diu k’ on-z a ddja batjhî di ç’ no la, do hink disploumté fayé oujhea k’ on-z a schoyou sol tere sins k’ ele dimandaxhe. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.7 (fråze rifondowe).
   • Cwand vs oyoz çou k’ ces pôves minmbes di Diu la dbitèt, ça vs fwait crîner les dints et serer les pougns. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.6 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• målawureus
• manant
• mizeråve

Ratournaedjes

pôve mimbe di Diu

• Francès : malheureux ^(fr), miséreux ^(fr)