pa les tiers et les vås

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pa » + « les » + « tiers » + « et » + « les » + « vås », lu-minme calcaedje do francès « par monts et par vaux ».

Advierbire

pa les tiers et les vås

1. avå les voyes, tot passant pa les pus retrôclêyès coines.
   • Sint Roch, come li savtî-ki-rene,
     Guerive pa les tiers et les vås,
     Di nosse miråcolieuse Årdene,
     Po catchî ses poennes et ses mås. — Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant III, Saint Roch (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cori les tiers et les vås

Sinonimeye

• so tchamps so voyes

Ratournaedjes

avå les voyes, tot passant pa les pus retrôclêyès coines

• Francès : par monts et par vaux ^(fr)