pailteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « pailter ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛːl.ˈtøː/ /pɛːl.ˈtʀɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛːl.ˈtøː/ /pɛːl.ˈtʀɛs/
• Ricepeures : pail·teu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	pailteu	pailteus
femrin	pailteuse	pailteuses
	pailtresse	pailtresses

pailteu omrin

1. onk ki fwait do brut avou ene paile po taper l' houwêye so ene sakî.
   • Et cwand sintèt k’ ont fwait leu dag,
     S’ ont-st idêye do rtourner leu frake,
     Les pailteus polèt muziker ! — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.124 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• pailter
• pailtaedje
• paile

Mots vijhéns

• bassiner

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pailteû / pailtress : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pêleteû / pêleterèsse : E1

E rfondou walon :

• pailteu / pailtresse : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk k' aclive des colons

• Francès : faire du bruit avec des casseroles pour stigmatiser quelqu'un