panachî

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « panachî » u « panacher » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « panacher », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.na.ˈʃe/ /pa.na.ˈʃiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.na.ˈʃiː/
• Ricepeures : pa·na·chî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	panache
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	panachîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	panachans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	panachnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	panachrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	panachive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	panache
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	panachî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

panachî

1. (viebe å coplemint) gåyoter d' on panache.
   • Panachî on casse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) (mot d’ politike) vôter po des candidats di lisses diferinnes.
   • Pol comune, on pout bén panachî. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Parintaedje

• panache

Ortografeyes

Divant 1900 :

• panaché : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• panacher : E1
• panachî : O4

E rfondou walon :

• panachî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

gåyoter d' on panache

• Francès : panacher ^(fr)

vôter po des candidats di lisses diferinnes

• Francès : voter pour des candidats de listes différentes

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	panachî	panachîs
femrin	panacheye	panacheyes

panachî omrin

1. pårticipe erirece do viebe « panachî ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	panachî	panachîs
femrin padrî	panacheye	panacheyes
femrin padvant	panacheye	panacheyès

panachî omrin

1. gårni d' on panache.
   • Påkî panachî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Poye panacheye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (mot d’ colebeu) avou on panache.
   • On pidjon panachî. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • [sondje d' ene sakî ki moenne des colons ki djåzèt inte di zels al tape] On gros rodje panachî d' å lon fjheut ene clignete
     A ene pitite noere maytêye, tot rôlant ene cigarete ;
     Et do troejhinme panî on moujhî måcontin,
     Come on vî mårticot groumléve divins ses dints : — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.34 (fråze rifondowe).
     

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	panachî	panachîs
femrin	panacheye	panacheyes

panachî omrin

1. (mot d’ colebeu) colon avou on panache.

Ratournaedjes

colon avou on panache

• Francès : pigeon panaché