par hazård

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « par » + « hazår », lu-minme calcaedje do francès « par hasard ».

Advierbire

par hazård

1. d’ atoumance, d’ astcheyance.
   • N' årîz vs nén par hazård ene pitite gnognote gote
     Po m' fé passer çoula ? — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 189-190 (fråze rifondowe).
   • Portant si par hazård on-z oyeut pårler ls åbes
     On disfindreut vos nis, vosse veye, conte ces djubets
     A kî ls omes (ca c' est zels ki sont les vraiys coupåbes)
     Ont-st acsegnî l' måle voye å reuzer dvins les bwès. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.48, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• par hasård : ERtp

Ratournaedjes

d’ atoumance, d’ astcheyance

• Francès : par hasard ^(fr), d’aventure ^(fr)
• Rûsse : случайно ^(ru) =‎ sloutchaïno