parblu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « parbleu », lu-minme Modele:apl (dijhêye po schouwer do djurer).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paʀ.ˈbly/ /paʀ.ˈbjy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paʀ.ˈbly/
• Ricepeures : par·blu

Mot-fråze

parblu (nén candjåve)

1. sôre di djuraedje adoûcixhant.
   • O parblu ! Vos voerîz bea djeu,/br>Si dj' oizeu fé çou k' dji vôreu. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• mildju,
• nodihu, nodiglu, nodidjo, nodidjosse, nodizo, nodidjale, nodigate, nottotoute
• terdidjene, pardjene
• ferdom, godferdom, godferdek

Prononçaedje

Divant 1900 :

• parbiu : HFor

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• parblu : S0

E rfondou walon :

• parblu : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

adoûcixhant djuraedje

• Francès : parbleu ^(fr), sacrebleu ^(fr), fichtre ^(fr), zut ^(fr)