parvinou

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paʀ.vɪ.ˈnu/ /paʀ.vɛ.ˈny/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paʀ.vi.ˈnu/
• Ricepeures : par·vi·nou

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	parvinou	parvinous
femrin	parvinowe	parvinowes

parvinou omrin

1. Pårticipe erirece do viebe del cénkinme troke : «parvini».
   • Nos î avans parvinou. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Les eleccions amon nos vijhéns francès lêynut on mwais gosse el boke, avou on Le Pen a l' aschate a droete, k' a parvinou a-z assaetchî dabôrd 20 åcint des vôteus. — Charles Massaux (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	parvinou	parvinous
femrin padrî	parvinowe	parvinowes
femrin padvant	parvinowe	parvinowès

parvinou omrin

1. arivé disca ene sawice.
2. k' a reyussi ene sacwè.

Ratournaedjes

arivé disca ene sawice

• Francès : parvenu ^(fr), arrivé ^(fr)

k' a reyussi ene sacwè

• Francès : parvenu ^(fr), réussi ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	parvinou	parvinous
femrin	parvinowe	parvinowes

parvinou omrin

1. (rabaxhanmint), (camaerådreçmint) sakî k' a divnou ritche.
   • Si ome est afronté come tos les noveas parvinous. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Tot håssant les deus spales a ndè divni croufieus,
     On bleu mayté dijheut ås cis k' fjhént l' londjin feu :
     "Acoroz, vinoz vite, dixhombrez vs, vinoz vey
     Di totes les colebires li pus grande des merveyes,
     Ci rwè decoré, cisse crinme des parvinous… — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.37 (fråze rifondowe).
     

Ortografeyes

Divant 1900 :

• parvinou, parvinow : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• parvènu : C8
• parvinou : E1
• parvènu, parvènuwe : O4

E rfondou walon :

• parvinou, parvinowe : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• parvinou : R12

Ratournaedjes

sakî k' a divnou ritche

• Francès : parvenu ^(fr)