passer dzo l’ narene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « passer » + « dzo » + « l’ » + « narene », lu-minme calcaedje do francès « passer sous le nez ».

Vierbire

passer dzo l’ narene

1. passer al narene d' ene sakî.
   • Vocial çou k' on pout dire li côp ås djaeyes, mins si dji trouve li boûsse, ele vis pasrè dzo l' narene, Djedjene, et mi dji rmonte mi colebire. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne X, p.27 (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• passer dzo l’ nez

Ratournaedjes

passer al narene d' ene sakî

• Francès : échapper ^(fr), passer sous le nez ^(fr)