paté

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.ˈte/
• Ricepeures : pa·té

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	paté	patés
femrin padrî	patêye	patêyes
femrin padvant	patêye	patêyès

paté omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. al potlêye mene.
2. pitit et lådje.

Sinonimeye

al potlêye mene

• tchofou
• potlé
• shoflé

pitit et lådje

• bodé
• rabodou

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• paté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• paté : E1, E165

E rfondou walon :

• paté, patêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

al potlêye mene

• Francès : joufflu ^(fr), dodu ^(fr)

pitit et lådje

• Francès : trapu ^(fr), courtaud ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
	potlêye	potlêyes

paté omrin

1. pitit et crås, mimbré.
   • On gros paté. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Efén, l' paté Simon,
     Li rnetieu d' atelêye,
     C' e-st on bon vî cpagnon
     Ki n' a måy fwait djournêye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.110, Lès tchèrons d’ mon Dètrîhe (1905) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bodinguin
• bouloufe
• boulzouk

Ratournaedjes

pitit et crås, mimbré

• Francès : trapu ^(fr), courtaud ^(fr)