patatraf

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : patatras eyet trafter (etimolodjeye nén acertinêye).

Mot-brut

patatraf (nén candjåve)

1. brut d' toumaedje.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• bardaf
• bardaxh

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• patatraf : E1

E rfondou walon :

• patatraf : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89, E203, C9, O4

Ratournaedjes

brut d' toumaedje

• Francès : patatras ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
patatraf	patatrafs

patatraf omrin

1. criya d' måvlaedje, di revintaedje.
   • Zels k' on traite di poûssif, di rosse,
     Håre et hote cwand i sont stantchîs,
     A foice, sovint, d' esse fortcherdjîs
     So des voyes plinnes d' oirbires et d' bosses !
     Bon Diu, les patatrafs k' i frént
     Si djamåy i veyént les nosses :
     Då beur al trimouye, on papî ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.76-77, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• patatrafe : JDess

E rfondou walon :

• patatraf : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

criya d' måvlaedje, di revintaedje

• Francès : tollé ^(fr), indignation ^(fr), vocifération ^(fr)