patronaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « patron », avou l’ cawete « -aedje », lu-minme calcaedje do francès « patronage ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pa.tʀɔ.ˈnɛt͡ʃ/ /pa.tʀɔ.ˈnat͡ʃ/ /pa.tʀɔ.ˈnaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.tʀɔ.ˈnɛt͡ʃ/
• Ricepeures : pa·tro·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
patronaedje	patronaedjes

patronaedje omrin

1. catchete aidance d' on hôt bonet.
   • Li patronaedje do minisse m' a bén siervou. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (e l’ eglijhe catolike) waerantixhaedje d' on sint.
3. (e l’ eglijhe catolike) soce catolike k' a sogne des pôves ou des efants.
   • Li fiesse a stou foirt bele. Les efants do patronaedje estént contins. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.36 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « patron »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• kozech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• keûdâdje : O4
• cozèdje : E1
• cosadje : C1

E rfondou walon :

• cozaedje : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

catchete aidance d' on hôt bonet

• Francès : patronage ^(fr), complicité ^(fr), connivence ^(fr)

waerantixhaedje d' on sint

• Francès : patronage ^(fr)

soce catolike k' a sogne des pôves ou des efants

• Francès : patronage ^(fr)