pawene

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Sustantif

pawene femrin todi singulî

hintche.
- Vaila å coron, i toûnrè a s' pawene — Lucien Somme (fråze rifondowe).
mwin gåtche
- On n' sicrît nén di s' pawene

Sinonimeye

Loukîz a : « hintche »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

pawène : C8

Ratournaedjes

gåtche

Francès : gauche ^(fr)

mwin gåtche

Francès : main gauche (nén ratournåve direk e francès)
Latén : sinistra ^(la)
Rûsse : шуйца ^(ru) (vî vî mot)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	pawene	pawenes
femrin atribut	pawene	pawenes
femrin epitete (todi padvant)	pawene	pawenès

pawene omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)

nén foirt po-z ovrer di ses mwins
- Portant, valet Crestin, vos n' estoz nén pawene— Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).

Ratourneures

esse pawene di ses deus mwins: esse nén foirt po-z ovrer di ses mwins

Sinonimeye

Ratournaedjes

pawene

Francès : maladroit ^(fr), gauche ^(fr)

esse pawene di ses deus mwins

Francès : être comme un manche ^(fr)