payî les galetes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « payî » + « les » + « galetes »

Vierbire

payî les galetes (v. sins coplemint)

1. rascoyî so si screne les målès shuvances d' on fijhaedje.
   • Ci serè vos k' payrè les galetes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Magnetizez m' insi, mins s' i m' arive måleur, vos payroz les galetes. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne X, p.27 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• payî les vierletes
• trinkî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « payî les galetes », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

rascoyî so si screne les målès shuvances d' on fijhaedje

• Francès : être le dindon de la farce ^(fr), payer les pots cassés ^(fr)