payete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «paye» avou l’ cawete « -ete ».

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

payete [f.n.] pitite ewalpeure des grins, ki volèt evoye cwand on bate. F. balle de céréale.

1. • Ele fond a totès payetes d' acî
     K' ont l' air do fé ene bele claire dintele
     Divins l' gris-bleuwe clairté do cir… — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.153, « L’èfant èt l’ leûne » (fråze rifondowe).
2. • Tot nos soreye, mi doûce poyete,
     Les prumîs clawsons vont flori
     Et les djniesses håynèt sol gritchete
     Leus payetes d' ôr po vs fé tchoezi. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.94, Vinez Donêye (1900) (fråze rifondowe).