permanance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « permanance », avou l’ cawete « -ance ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛʀ.ma.ˈnɛ̃ːs/ /pɛʀ.ma.ˈnɑ̃ːs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛʀ.ma.ˈnɑ̃ːs/
• Ricepeures : per·ma·nance

Sustantif

singulî	pluriyal
permanance	permanances

permanance omrin

1. estat ki deure divins l' tins.
2. posse ahessî tot do long.
3. posse di police.
   • Les tapadjeus, on les fote al permanance. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Del nute, cwand c' est k' end alèt
     Po fé leus ptitès patrouyes,
     I s' vont mete å cåbaret
     Djouwer a matche ou al poye
     Tot rivnant, s' trovèt foû-z eure
     Kéke pôve diåle k' n' åye nole çanse,
     Ki n' poye nén payî a boere,
     El minèt al permanance. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Les pompiers, p.66-67 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• permanant

Mots vijhéns

• comissariat

Ortografeyes

Divant 1900 :

• permanence : FrBa
• permaninss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèrmanance : E1
• pèrmanince : E1

E rfondou walon :

• permanance : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

posse ahessî tot do long

• Francès : permanence ^(fr)

posse di police

• Francès : poste de police ^(fr), comissariat ^(fr)