pertontinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « pretantaine » (minme sinse)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛʀ.tɔ̃ː.ˈtɛ̃ːn/ /pɛʀ.tɒ̃ː.ˈtɛ̃ːn/ /pɛʀ.tɪ.ˈtɛ̃ːn/ /bɛʀ.tɪ.ˈtɛ̃ːn/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛʀ.tɔ̃ː.ˈtɛ̃ːn/
• Ricepeures : per·ton·tinne

Sustantif

singulî	pluriyal
pertontinne	pertontinnes

pertontinne femrin

1. hantreye, adawiaedje Loukîz a : « cori l’ pertontinne ».
   • I våt mî d' aveur ene boune finne,
     Ki d' voleur fé l' dji-vou-dji-n'-pou,
     Tot håynant s' coir al pertontinne,
     Tcherdjî d' bebeles et d' gros minous. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.115, Contint di s’ sôrt (1894) (fråze rifondowe).
2. corubet.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. cori l’ pertontinne
2. rôler l’ pertontinne

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• purtantinne : JDess
• pèrtontinne : E1, O4
• pirtontinne : E1
• bèrtontène : O0
• bèrtontinne : O4

E rfondou walon :

• pertontinne : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

hantreye, adawiaedje

• Francès : pretentaine ^(fr), séduction ^(fr), drague ^(fr), flirt ^(fr)

corubet

• Francès : culbute ^(fr), cumulet ^(fr)