peton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « pet- » ‎(« pectî ») avou fondaedje do son K, u come «petche» avou ridaedje TCH => T avou l’ cawete « -on »; dandjreus pol coxhe come prumî sinse.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈtɔ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pe·ton

Sustantif

singulî	pluriyal
peton	petons

peton omrin

1. (åbe) gros bouxhon, ki dene des bleus poes (poes d' peton) ki siervèt a fé del gote do minme no, ki l’ sincieus no, c’ est : Juniperus communis.
   • On poes d' peton.
2. (mot d’ vindince) coxhe di si åbe la, k' on meteut dizeu l' ouxh d' ene måjhon cwand on î sierveut del gote.
   • Ci n' est nén cabaret, gn a pont d' peton. — Motî Léonard (fråze rifondowe).
   • «Pinde ès peton», c' esteut drovi on cåbaret, et «dispinde ès peton», c' esteut l' clôre — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe et rarindjeye).
3. li cåbaret lu-minme.
   • I n' sait passer houte d' on peton. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

• 
• 

Ratourneures

1. fé tos les petons: fé l' tournêye des cåbarets (on dit eto: fé totes les tchapeles).
2. lever l' peton: end aler, peter å diåle.
   • K' on m' laiye lever l' peton asteure, èt dj' so contin d' fé l' vôye a pîs dchaus. — Les crwès dins les bruwères.

Sinonimeye

• (åbe): franc pectî; Loukîz a : « franc pectî »
• (coxhe mostrant on cbaret): houpea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèton : C1, C8, C106, O2, O81

E rfondou walon :

• peton : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Juniperus communis Loukîz a : pectî

• Francès : genévrier ^(fr)

coxhe metowe come essegne

• Francès : branche de genévrier (enseigne d'un débit de boisson) (nén ratournåve direk e francès)

cåbaret

• Francès : bistrot ^(fr), troquet ^(fr)

lever l' peton

• Francès : s'éclipser ^(fr), s'enfuir ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike peton so Wikipedia