pielter

Walon (Rifondou)

Bodje « piele », avou l’ cawete di codjowaedje « -ter » des viebes.

AFE :
- diferins prononçaedjes : /pjɛl.ˈte/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pjɛl.ˈte/
Ricepeures : piel·ter

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pieltêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	pieltez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	pieltans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pieltêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pieltêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	pieltéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pieltêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	pielté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

tourner a pieles.
aparexhe tot fén parey ki des pieles.
- Tchantans l' ritchesse des bleuwès matinêyes
  Li bea solo ki fwait pielter l' pårtchet,
  Li påye si doûce di nos coetès vesprêyes
  Cwand l' råskignoû tchaftêye å fond do bwès. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.13, Tchantans l’ prétins (1937) (fråze rifondowe).
- Å waeyén des beas djoûs, dji sins pielter deus låmes
  Plintes di miråcoleye tot loucant nos djårdéns. — Louis Lagauche, L'aimant, Esté del Sint-Mårtin, (1947), p. 90 (fråze rifondowe).
blawter.
- Et l' caresse do zuvion lyi fjheut balter les penes ;
  Emey des rflins d' solo, so s' vicant trône di spenes,
  I shonnéve esse li rwè des prés, des bwès, des tchamps ;
  Si coir, a tchaeke mouvmint, pieltéve come do diamant. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

tourner a pieles

blawter