pilåte

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « Pilåte »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɪ.ˈlɔːt/ /pi.ˈlaːt/ /pi.ˈloːt/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.ˈlɔːt/
• Ricepeures : pi·låte

Sustantif

singulî	pluriyal
pilåte	pilåtes

pilåte omrin

1. ome nén djinti ki n' mostere nén ses vraiys sintimints.
   • Fé l’ pilåte. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Èn vos fiyîz pus a lu, c' est on pilåte. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Par måleur si dj' tome malåde,
     A m' feme ele ni mancrè nén
     Do dire ki dji fwai l' pilåte,
     Ki dj' so-st on nawe, on vårén. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Si m'belle-mère n'esteut nin là !..., 1886, p.26 (fråze rifondowe).
     

Mots d’ aplacaedje

• fås-pilåte

Sinonimeye

• målignant
• toursiveus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pilâtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pilâte : O4
• Pilåte : E1

E rfondou walon :

• pilåte : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ome nén djinti ki n' mostere nén ses vraiys sintimints

• Francès : hypocrite ^(fr), fourbe ^(fr)