pinake

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « pinnaculum » ‎(« copete »), pal voye do francès « pinacle » (copete d' on bastimint). Li zûnant sinse vént do prumî pa fotance.

singulî	pluriyal
pinake	pinakes

pinake omrin

(mot do bastimint) dizeu d' on bastimint.
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
(imådjreçmint) hôte eviyeuse plaece.
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.
(mocreçmint) restorant, cåbaret bonmartchî et måhaitî.
- Li rénnvåt, i n' va magnî ki dvins les pinakes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- On pinake yu çki l' tchet n' ertrouvreut nén ses djonnes. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
- On n’ si plait pus k’ å pinake
  Et cbén nd a t i pol djoû d’ ouy
  Ki n’ veyèt pus foû d’ leus ouys
  Ou k’ i n’ ont pus nou stoumak… — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.28 (fråze rifondowe).
- Lu ki dvént tot a tchå di poye,
  S' on lyi djåze ôte tchoi ki l' pinake. — Joseph Vrindts, Racontûles et râtchâs, (1920), p.160; "Li walon s’dispiète" (fråze rifondowe).
(mocreçmint), (secsuwelté) måjhone la ki des omes polèt coûtchî avou des cmeres conte des cwårs.
- Mi ki cnoxhe beacôp
  Des « vîs rats sins trôs »,
  Dji va lzî miner
  Po k' ele savexhe wice po ene ôte feye ;
  Gn a ni crik ni crak,
  Cwand dj' so-st å pinake,
  C' est mi k' les sotént. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.106 (fråze rifondowe).

dizeu d' on bastimint

restorant, cåbaret bonmartchî et måhaitî

måjhone la ki des omes polèt coûtchî avou des cmeres conte des cwårs

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

dizeu d' on bastimint

hôte eviyeuse plaece

restorant, cåbaret bonmartchî et måhaitî

mole et crinmeuse sustance po froter sol pea