pinsioné

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɛ̃ː.ʃɔ.ˈne/ /pɛ̃ː.sjɔ.ˈne/ /pɑ̃ː.sjɔ.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ̃ː.sjɔ.ˈne/
• Ricepeures : pin·sio·né

Pårticipe erirece

pinsioné

1. Do viebe « pinsioner »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	pinsioné	pinsionés
femrin padrî	pinsionêye	pinsionêyes
femrin padvant	pinsionêye	pinsionêyès

pinsioné omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : k' a fini d' ovrer et rçure ene pinsion po viker.
   • Ofici pinsioné, veve pinsionêye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ké bouneur, mes djins, d' esse pinsioné, et d' awè co bon pî, boun ouy. — Guy Brener (fråze rifondowe).
   • Dispu ki dji so pinsioné, dj’ a-st abandné les traits e-n ouve, po porminer mi dseulance la wice k’ on n’ voet nolu. — Isi Steinweg (fråze rifondowe).
   • Gn a pus k' deus shabotîs a Finfe, mins i n' fijhèt pupont d' shabots, i sont pinsionés et dabôrd sipansyîs. — Olivier Roynet, p. 42 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pinsioné, pinsionaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pinsioné : E200
• pansioné : E1, S0
• pinchoné : E1
• panchoné : E1
• pinsioné, pinsionêye : E170
• pensioné : E34, O4

Ratournaedjes

k' a fini d' ovrer et rçure ene pinsion po viker

• Francès : pensioné ^(fr) (Beldjike), retraité ^(fr) (France)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	pinsioné	pinsionés
femrin	pinsionêye	pinsionêyes

pinsioné omrin

1. onk k' a fini d' ovrer et rçure ene pinsion po viker.
   • Dj' esténs tos des pinsionés avou bråmint d' mehins. — Émile Wenkin (fråze rifondowe).

Ratourneures

onk k' a fini d' ovrer et rçure ene pinsion po viker

• Francès : pensionné ^(fr) (Beldjike), retraité ^(fr) (Francès)
• Rûsse : пенсионер ^(ru) =‎ pensioniiér