pire e l’ voye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pire » + « e » + « l’ » + « voye »

Sustantivire

singulî	pluriyal
pire e l’ voye	pires e l’ voye

pire e l’ voye femrin

1. sacwè ki nos espaitche do fé çou k' on vou, d' aler wice k' on vout.
   • TÅTÎ. - Dji cnoxhe bén l' agayon. (A pårt, après aveur tûzé) Dedja ene pire e m' voye !
     A m' è dhaler, fårè å pus vite ki dj' m' eploye. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne IV, v. 68-70 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. mete des pires e l’ voye

Sinonimeye

• aroke
• ehale
• ostake

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sacwè ki nos espaitche do fé çou k' on vou, d' aler wice k' on vout

• Francès : obstacle ^(fr), barrière ^(fr), empêchement ^(fr), difficulté ^(fr)