pitit-efant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « pitit » + « efant », lu-minme eprontaedje do francès « petit-efant ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pi.tit‿ɛ.ˈfɑ̃/ /ptit‿ɛ.ˈfɑ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.tit‿ɛ.ˈfɑ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
pitit-efant	pitits-efants

pitit-efant omrin

1. efants des efants.
   • I passéve les cwatru-vint ans
     K' i triméve todi come on djonne
     A cpagneye di ses ptits-efants ;
     I l' årént bén poirté so trône … — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.69, Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî (1920) (fråze rifondowe).
   • Les grands magazins, les lenes d' avions, li bastimint, les fabrikes di bouwêye u di spå, disk' ås winaedjes so ls otorotes, tot çoula est dås efants, pitits-efants, neveus et neveuses, près-parints u près-soçons da Suharto. — Lucyin Mahin.

Dizotrins mots

• pitit-fi
• pitite-feye

Contråve

• grand-parint

Ortografeyes

E rfondou walon :

• pitit-efant / ptit-efant, pitits-efants : R10 ^(lére)
• pitits-efants : R13

Ratournaedjes

pitit-efant

• Francès : petit-enfant ^(fr)
• Neyerlandès : kleinkind ^(nl)
• Rûsse : внук ^(ru) =‎ vnouk