pitit betch

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pitit » + « betch ».

Sustantivire

pitit betch

1. (mot d’ colebeu) djinre di colon a ptit betch, tire ricnoxhowe come ene des meyeuse do payis do Lidje divant k' ele ni fouxhe pierdowe tot-estant croejhlêye avou des anverswès.
   • Rén k' a vey si ptit betch, come di l' ôr rilujhant,
     On ricnoxheut li race di Lidje k' on vantéve tant,
     K' a-st avou d' tos costés ene si clapante rilomêye,
     Mins ki s' piede tos les djoûs. Li race a stou croejhlêye… — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.36 (fråze rifondowe).
     

Ortografeyes

Divant 1900 :

• p’tit beche : TBowp

Ratournaedjes

djinre di colon a ptit betch, tire ricnoxhowe come ene des meyeuse do payis do Lidje divant k' ele ni fouxhe pierdowe tot-estant croejhlêye avou des anverswès

• Francès : pigeon à petit bec, reconnu pour la meilleure race du pays de Liège. Cette race est à peu près perdue depuis qu'on l'a croisée avec des pigeons anversois à long bec