piyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pilleum » , avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes, mot cité dins l’ FEW 8 500b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pi.jiː/ /pi.ji/ /pi.je/ /pi.jɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pi.jiː/
• Ricepeures : pi·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	peye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	piyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	piyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	piynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	piyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	piyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	peye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	piyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

piyî (viebe å coplemint)

1. tot haper e distrujhant, foiravant ezès gueres di dvinltins.
   • C' esteut ces kekenes la, ki carotént todi avå les bwès, k' alént piyî les tindreyes — Lucyin Mahin.
   • Cwand l' avît tot piyî, i rmontît so leus tchvås et bizer evôye tot boerlant.
   • Il a stî piyî pa ses prôpes vijhéns — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).

Parintaedje

• piyaedje, piyåde
• piyåd, piyeu, piyeuse, piyresse
• ripiyî

Sinonimeye

branscater

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• piyi : E2, S0
• piyî : E1, E34, O4
• piyer : S117

E rfondou walon :

• piyî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tot haper e distrujhant

• Almand : ausplündern ^(de), plündern ^(de)
• Inglès : to plunder ^(en), to pillage ^(en)
• Espagnol : saquear ^(es)
• Francès : piller ^(fr)
• Neyerlandès : plunderen ^(nl), brandschatten ^(nl)