plait-st i

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « plait » + « -st » + « i », lu-minme calcaedje do francès « plaît-il ».

Dijhêye

plait-st i

1. dimande poleymint do repeter po esse seur d' aveur bén compris, d' anoncer çou k' on-z a a dire.
   • DJAN (rimetant s' tasse vude sol tåve). - Meliye ?
     MELIYE. - Plait-st i ?
     DJAN (si dressant). - Vos diroz a m' mame ki dj' overrè ouy dizo l' tchestea (i va prinde on fiermint e l' aisse). — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, sinne I, p.3 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• s’ i vs plait

Mots vijhéns

• di cwè

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plaîst-i : JLdlb

Ratournaedjes

dimande poleymint do repeter po esse seur d' aveur bén compris

• Francès : pardon ^(fr) ?, je vous demande pardon ^(fr), quoi ^(fr) ?, hein ^(fr) ?