planket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « plantche » ‎(« planke- »), avou l’ cawete « -et »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɑ̃ː.ˈkɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɑ̃ː.ˈkɛ/
• Ricepeures : plan·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
planket	plankets

planket omrin

1. camaeråde.
   • Nos esténs dedja on pô hinés tot les cwate; et vla k' onk des plankets cmince ene paskeye on pô cråsse ki l' måtourné a fwait so les amours da Leloup. — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 114, "L'infifélité d' Catrène" (fråze rifondowe).
   • Va, planket ; lai l' powete foirdjî ses ouves e påye et s' côpe les fleurs del veye, ele durèt si pô d' tins — Joseph Mignolet, fleurs d'esté (fråze rifondowe).
   • Asteure k' on va fé les apresses,
     Si vs voloz rmouwer l' fortchete
     Et l' coutea so les assietes,
     Plankets, rovyîs vos histous. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.137, Nosse 55^me djama (1931) (fråze rifondowe).
2. djin k' on-z overe avou.
   • Li ci k' overe ni sondje waire nén a djuner,
     Pår ki, sins rprotche, dj' a pårtaedjî m' cwatre-eures,
     Avou m' planket... Båre, croe m', dji mour di fwin. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Bon cour ni pout minti", p.74 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

camaeråde

• amisse
• soçon

djin k' on-z overe avou

• colegue
• soçon

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plankèt : E1, E34

E rfondou walon :

• planket : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

camaeråde

• Francès : ami ^(fr), copain ^(fr)

djin k' on-z overe avou

• Francès : camarade ^(fr), collègue ^(fr)