plinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « plinde », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɛ̃t/ /plãɲ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɛ̃t/
• Ricepeures : nén rcepåve

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	plind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	plindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	plindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	plindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	plindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	plindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	plinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	plindou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

plinde (viebe å coplemint) (å prono : si plinde)

1. si fé må po ene sakî, et l’ dire.
   • Dji plin l’ ci kel mareyrè (vosse feye, k’ a stî gåtêye poureye)  !
   • Dji plind les cis ki n’ ont måy trové nou plaijhi a rashir so ene foye di papî les idêyes ki lezî passèt pal tiesse … — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes » (1905), p.8 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. esse a plinde.
   • Ene boune feme e-st a plinde
     D' oyî sovint ramter,
     Barboter. — HFbl, On bon pârti (traduit du français), 1843, p.28 (fråze rifondowe).
2. si plinde d’ åjhe
3. ti t’ plins et t’ es fén crås : dijhêye a onk ki s’ plind d’ åjhe.

Parintaedje

• plindaedje, plindant, plindeu, plinda
• plindåd, plindåde, plindou
• plinte, complinte
• plintif

Dizotrins mots

• ay

Ortografeyes

Divant 1900 :

• plintt : E203 ^(lére)
• splaind (s' plinde) : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plainde : E34
• plinde : C8, C9, C13, E1, E165, FO94, O4, S0
• plangn : FO94

E rfondou walon :

• plinde : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

si fé må po ene sakî, et l’ dire

• Francès : plaindre ^(fr)

Codjowa

plinde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « plinde ».