plonket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « plonk » {et}.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɔ̃.ˈkɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : plon·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
plonket	plonkets

plonket omrin

1. (mot d’ pexheu) plonk di pexheu å verdjon.
2. ploncaedje dins l' aiwe.
   • Dj' a fwai on plonket disk' å fond d' l' aiwe
   • I n aveut la des canes k’ estént tote fires la k’ ele sepént bén naivyî. Ele dimorént todi totes eshonne a djåzer inte di zeles di bagns et d’ plonkets — FRen (fråze rifondowe).
3. todi pluriyal (mot d’ djeu) ridjiblaedje d' ene plate pire hinêye sol toele di l' aiwe.
   • Les gaméns fijhént des plonkets

Ratourneures

1. fé l’ plonket : plonkî dins l' aiwe
   • Adon i n' lyi dmora, cwand ele veya clair e s' boûsse
     Ki do monter l' Pont ds Åtches et d' fé l' plonket e Mouze
     Ele fourit rapexheye, on l' poleut riclamer
     Wice k' on meteut les neyîs ; mins mes djins, vs comprindoz
     K' on m' åreut, pé k' on tchén, traitî cint feyes di biesse
     Si seulmint dj' lyi aveu fwait dire ene xhalêye messe. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.48 (fråze rifondowe).
     
   • Vî batea, fåt k’ ti wådes li posse,
     Disk’ å djoû k’ on t’ voeye fé l’ plonket. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.112, “Li Vîx Batai” (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

plonk di pexheu

• Francès : plomb ^(fr) (canne à pêche)

ploncaedje Loukîz a : ploncaedje

• Francès : plongeon ^(fr)

ridjiblaedje di plate pire so l' aiwe; Loukîz a : molinea

• Francès : ricochet ^(fr)