Aller au contenu

plorer

Èn årtike di Wiccionaire.

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) pleure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) plorez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) plorans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) pleurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) pleurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ploréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) pleure
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ploré
Ôtes codjowaedjes come dimorer

plorer

  1. (v. sins coplemint) awè des låmes ki rexhèt des ouys, tot estant poenneus.
    • Leyîz-m' plorer, tote mi veye est gåtêye
      Dji l' a pierdou Nicolas Defrecheux, dins l' tchanson «Leyîz m’ plorer» (fråze rifondowe).
    • Mins tot d’ on côp, l’ efant grogntêye…
      Ele fwait ene seure mene,… ele vout … Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.136, « L’ andje dèl têre » (fråze rifondowe).
  2. (viebe å coplemint) :
    1. esse målureus pol moirt di (ene sakî veyowe voltî).
    2. (belès letes) leyî tchaire des ptitès sacwès come des låmes.
      • Cwand on est djonne, po cåzu rén,
        On s' diloujhe, on s' fwait do chagrin,
        On pinse minme plorer totes ses låmesJoseph Vrindts, "Vîx Lîge" (1901) p. 5, "Sov’nance d’Hiviér" (fråze rifondowe).
      • Les åbes plorént leus foyes Louis Lagauche, dins «Prindoz vosse bordon» p. 50 (fråze rifondowe).

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]

braire, tchoûler

Mots vijhéns

[candjî]

pîler, gnåwer

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

{{H|ratournaedjes}

fé rexhe des låmes

Waitîz eto

[candjî]

Lijhoz l’ årtike Ploraedje so Wikipedia