plorer

Walon (Rifondou)

Viebe

plorer

1. (v. sins coplemint) awè des låmes ki rexhèt des ouys, tot estant poenneus.
   • Leyîz plorer, tote mi veye est gåtêye
     Dji l' a pierdou — N. Defrecheux, dins l' tchanson «Leyîz m’ plorer» (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint) :
   1. esse målureus pol moirt di (ene sakî veyowe voltî).
      • K' èn ôte s' amuze ! mi dji pleure li mwaistresse
        Ki m' a cwité — N. Defrecheux, dins l' tchanson «Leyîz m’ plorer» (fråze rifondowe).
   2. (belès letes) leyî tchaire des ptitès sacwès come des låmes.
      • Les åbes plorént leus foyes — L. Lagauche, dins «Prindoz vosse bordon» p. 50 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ploreu, ploråd, ploraedje, plora
• riplorer

Sinonimeye

braire, tchoûler

Mots vijhéns

pîler, gnåwer

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plorer : FG1

E rfondou walon :

• plorer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± fé rexhe des låmes

• Arabe marokin : بكى ^(ary) = بْكى =‎ bka
• Inglès : to cry ^(en)
• Espagnol : llorar ^(es)
• Francès : pleurer ^(fr)
• Itålyin : piangere ^(it)
• Sicilyin : chiànciri ^(scn)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Ploraedje so Wikipedia