plorer a gros hikets

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « plorer » + « a » + « gros » + « hikets »

Vierbire

plorer a gros hikets

1. tchoûler foirt.
   • Li tchant d’ ene mere fwait rire li ptit cint-meyes,
     Ki totasteure ploréve a gros hikets ; — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mes p’titès tchansons» p.102 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Loukîz a : « Motyince:plorer bråmint »

Ratournaedjes

tchoûler bråmint

• Inglès : to cry a river ^(en)
• Francès : pleurer comme une Madeleine ^(fr), pleurer à chaudes larmes ^(fr)