poûssåd

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

poûssåd omrin

1. sitançon metou clitchî, astoké a on på, on meur d' on costé, et piké e tere di l' ôte.

   F. étançon, étai oblique, jambe de force.

   • On a metou des poûssåds po-z astoker l' meur ki baxhe — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • On meteut on poûssåd a tchaeke på d' coine.
   • D' on costé, on-z astoke les rondins a èn åbe, et d' l' ôte des costés, on plante on piket sotnou pa on poûssåd, k' on-z a efyî e betch di flûte — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).

   On dit eto : boutant.

   Loukîz a: astoke, aspoyire, sitipe.

2. pîce del tcherpinte, metowe di bihair.

   F. contre-fiche.

3. djin ki vs aide po-z aveur ene bele plaece.
   • Lacobén ki dj' a yeu on bon poûssåd, ôtmint, dji n' åreut nén yeu l' plaece.

   Loukîz a: poûssant, poûsseu.

   F. piston.