poûsse-cou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « poûsse » (viebe « poûssî ») + « cou »

Sustantif

singulî	pluriyal
poûsse-cou	poûsse-poûsse

poûsse-cou omrin

1. (mot des transpoirts) tcherete ås bresses saetcheye pa èn ome.
   • Tos ses tchinisses, tos ses testeas, i gn aveut plin deus poûsse-cou — François Loriaux, dins l' tchanson « il a cassé s' pupe » (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (dujhance sociåle) djin ki vos fwait awè ene bele plaece, minme si vos nel meritez nén.
   • Fwai poûsse-cou dabôrd !

Sinonimeye

onk ki vos fwait aveur ene bele plaece

• poûssant

Ratournaedjes

tcherete ås bresses

• Inglès : rickshaw ^(en)
• Francès : pousse-pousse ^(fr)

onk ki vos fwait awè ene boune sitouwåcion

• Francès : piston ^(fr)