po bén des cåzes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « po » + « bén » + « des » + « cåzes »

Advierbire

po bén des cåzes

1. nén totafwait, mins so bråmint des diminsion d' ene sacwè.
   • Portant les vîs uzaedjes, mågré çou k' on raconte,
     Mågré çou k' on vout dire et taper so leu conte,
     Frént blåme, po bén des cåzes, ås cis d' asteure. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.143, “Li Trô Bottin” (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• po bin des câses : JVri

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

nén totafwait, mins so bråmint des diminsion d' ene sacwè

• Francès : à bien des égards ^(fr), à plus d’un titre ^(fr)