po dire li vraiy

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « po » + « dire » + « li » + « vraiy »

Advierbire

po dire li vraiy

1. acertene ki çou k' est dit est bén vraiy, est bén çou k' on pinse.
   • C' est des bouxhales, dai, ces-la. Djåzans on pô d' mi, ca po vs dire li vraiy, dji so tot cpicî. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne X, p.24 (fråze rifondowe).
   • Et pwis, saiss bén cwè, camaeråde ? Po t’ dire li vraiy, c’ est por twè k’ ti djåzes, awè, c’ est por twè ! — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.26 (fråze rifondowe).
   • Po dire li vraiy, dj' a stî paf, amaké, minme on pô biesse. — Maurice Peclers (fråze rifondowe).
   • I fjheut stof et, po dire li vraiy, houte di çoula, ça n' odéve nén l' rôze : Hoyou, ki c' esteut bassès aiwes, epufkinéve, ca les Hutwès, dispoy todi, tapént leus trigus et leus crasses so ses boirds. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Po vs dire li vraiy, dj' a les pinses ki l' moudreu court todi, et, tant k' i tuze k' on n' a co picî k' onk des deus djonneas, i louke a s’ sogne. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 29 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• creyoz m'
• oniestrumint
• veyoz vs

Ratournaedjes

acertene ki çou k' est dit est bén vraiy, est bén çou k' on pinse

• Francès : en réalité ^(fr), en fait ^(fr), honnêtement parlant ^(fr)