poeket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « poes », avou l’ cawete « -ket ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pøː.ˈkɛ/ /pøː.ˈnɛ/

• • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwɛ.ˈkɛ/
• Ricepeures : poe·ket

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	poeket	poekets
femrin	poekete	poeketes

poeket femrin

1. (tinrûlmint) djonne efant.
   • Li mere rabresse si ptit poeket. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Po-z aidî, il apougne li banslete
     I cmaxhe eshonne faxhes et faxhetes,
     Draps d’ cou, djernêyes et ptits bonets
     Si bén apontyîs pol poeket. — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.129, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
   • Mins ouy, Mere di Diu !... Lu k’ esteut nawaire pus spitant k’ on cokea, e-st asteure ossu emîssé* k’ on poeket po djåzer a ene wihete.— Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.10 (fråze rifondowe).
2. djin k' a ene taye d' efant.
   • Les ptits poekets sont sovint ctoirtchîs. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• poes

Sinonimeye

djonne efant

• andje
• cint-meyes
• mamé
• poyon

djin k' a ene taye d' efant

• boulzouk
• maniket
• mazouket
• rinkinkin

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• peûket / peûkett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• peûnèt / peûnète : E1
• peûkèt / peûkète : E1

E rfondou walon :

• poeket / poekete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

djonne efant

• Francès : chéri ^(fr), bébé ^(fr), petiot ^(fr)

djin k' a ene taye d' efant

• Francès : nabot ^(fr), nain ^(fr)