poevrer
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « poevr- » (« poeve ») avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /pøː.ˈvʀe/ /pwɛ.ˈvʀe/ /pwɛ.ˈvʀɛ/ /pwaː.ˈvʀe/ (betchfessî oe)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pwɛ.vʀe/
- Ricepeures : poe·vrer
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | poevere |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | poevrez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | poevrans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | poevernut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | poeverrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | poevréve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | poevere |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | poevré |
| Ôtes codjowaedjes | come mostrer |
poevrer (viebe å coplemint)
- mete do poeve so (èn amagnî).
- Cure li boû, saler et poevrer, et tni å tchôd. — Charles Massaux (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- poevrer l’ moståde
- DEZIRÊYE. - Vos savoz bén ki m' matante po fé a ene sakî ene tåte avou s' boure k' elle a l' papî.
BIETMÉ. - Mins Dezirêye, n' est ç' nén vos ki vout poevrer l' moståde ?
DEZIRÊYE. - Nonna Bietmé, vola lontins k' ele mi djåze di Tchårlumagne et torade eco, ele m' a dit ki dji sereu s' feme, ki c' est ouy ki dji m' doe decider. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne II, p.6-7 (fråze rifondowe).
- DEZIRÊYE. - Vos savoz bén ki m' matante po fé a ene sakî ene tåte avou s' boure k' elle a l' papî.
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :