poirter l’ cou-d’-tchåsse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « poirter » + « l’ » + « cou-d’-tchåsse » calcaedje do francès « porter le pantalon » (minme sinse).

Vierbire

poirter l’ cou-d’-tchåsse

1. esse li mwaisse e s' måjhone.
   • Ele poite li cou-d'-tchåsse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On bresse estroupyî,
     L' ôte ki n' våt nén mî,
     Ni polèt l' (sic) rivindjî ;
     Et vos poitroz l' cou-d'-tchåsse cwand vos vôroz. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On bon pârti (traduit du français), 1843, p.29 (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• poirter l’ marone
• poirter l’ pantalon

Ratournaedjes

esse li mwaisse e s' måjhone

• Francès : porter la culotte ^(fr), porter le pantalon ^(fr)