poirter scours

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « poirter » + « scours », lu-minme calcaedje do francès « porter secours ».

Vierbire

poirter scours

1. wårder ene sakî d' on grand må tot vnant l' aidî.
   • C' est si bon d' saveur fé l' åmonne
     Et d' poleur ås pôves poirter scours !
     Ca tot saetchant ene sakî foû poenne,
     On s' vude ene gote d' aweur e cour. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les p’tits mâlhureux" (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• såver

Mots vijhéns

• saetchî foû di spexheur
• saetchî foû poenne
• saetchî l’ tiesse foû do strin

Ratournaedjes

poirter scours

• Francès : porter secours ^(fr), sauver ^(fr), secourir ^(fr)